셜록(Sherlock) 시즌3 2화 + 한글자막

 셜록 시즌3 2화(에피소드2) The Sign Of Three가  영국에서 1월 5일, 한국시간으로 1월 6일 오늘 오전 6시에 방영되었다고 합니다.  KBS를 통해 텔리로 보신 분들은 어제 밤에 1화를 보셨을텐데요, 오늘 아침에 대뜸 2화 공유합니다. 역시 마음 급하신 분들을 위해서 셜록 시즌3 2화 마그넷 링크 와 한글 자막 공유합니다. 이 역시 저작권이 문제된다면 당연히 삭제될 예정입니다. 

 셜록 이전 시즌 복습하고 싶으신 분들을 위해서 지난 시즌 및 시즌3 에피소드0, 시즌3 에피소드1의 링크를 첨부합니다.

2014/01/03 - [영국드라마] - 셜록(Sherlock) 시즌1 에피소드 1, 2, 3 전편 + 한글자막

2014/01/03 - [영국드라마] - 셜록(Sherlock) 시즌2 에피소드 1, 2, 3 전편 + 한글자막

2014/01/03 - [영국드라마] - 셜록(Sherlock) 시즌3 크리스마스 스페셜 + 한글자막

2014/01/03 - [영국드라마] - 셜록(Sherlock) 시즌3 1화 + 한글자막

마그넷 링크는 현재 가장 공유가 많은 파일들로 골랐습니다. 속도 역시 매우 양호한 편입니다. 

저화질, 고화질 두 가지 영상 중에 하나를 선택하셔서 다운받으시면 됩니다. 고화질도 속도가 양호해서 얼마 안걸리네요.

먼저 영어자막부터 첨부합니다. 한글자막은 번역을 해서 올리던지 번역본을 기다리던지 해서 덧붙여두도록 하겠습니다.

+자막을 제외하고 공유해드리는 영상 링크는 제가 업로드한 게 아니랍니다. 외국사람들이 올려둔걸 찾아서 여기 연결 해 둘 뿐이기 때문에 저에게 '어떻게어떻게 해달라' 말씀하셔도 저는 업로더가 아니라 할 수 있는 게 없습니다. 앞으로도 직접 업로드 할 생각은 전혀 없구요. 그러니 링크가 접속이 안되는 경우에만 말씀 해 주세요!

드디어 한글자막 올라왔네요. 첨부합니다.

자막은 압축을 푸신 후에 사용하시면 됩니다.

영상은 저작권 문제로 삭제되었습니다. 자막만 남겨둡니다.

sherlock.3x02.the_sign_of_three.720p_hdtv_x264-fov.zip

 존록(Johnlock), 베네딕트 컴버배치와 마틴 프리먼의 매력에 빠지신 분들 함성소리가 여기까지 들리는 듯 하네요. 자막은 원 제작자를 위하여 싱크 제외한 수정 없이 올리는 것을 원칙으로 합니다.

드디어 돌아온 셜록, 방영텀이 짧아서 정말 좋지만 한편으로는 벌써 시즌의 반이 지났다는 사실에 마음이 아픕니다. 한 시즌이 더 길면 참 좋겠다!