머틀 윌슨 썸네일형 리스트형 [리뷰] 위대한 개츠비, 이거 그린라이트인가요? (이 리뷰에는 스포일러가 포함되어 있습니다) '위대한 개츠비', 소설에서 영화로 혹은 영화에서 영화로 [위대한 개츠비](2013)의 영어 제목은 [The Great Gatsby] 입니다. 이 '개츠비'라는 단어는 영화 제목에서 예상할 수 있듯 극중에 등장하는 주인공 '제이 개츠비'의 이름입니다. 외화의 원작을 발음 그대로 [더 그레이트 개츠비]라고 번역할 수도 있었겠지만, 그렇지 않은 이유는 아마 원작 소설 및 영화가 이 이미 국내에 '위대한 개츠비'라는 제목으로 들어와 있기 때문인 것 같습니다. 아무래도 원작의 후광을 등에 업으려면(?) 원작의 제목을 그대로 유지하는 편이 유리하겠다는 판단도 일부 작용한 것으로 보입니다. 소설이 영화로 제작되는 경우는 매우 흔하지만, 이미 영화화된 영화를 또다시 영화로.. 더보기 이전 1 다음
